Пропадает первое слово в названии фильма

[pn]

К примеру

Кидаю фильм "Драконий жемчуг Эволюция.avi"

В админке в поле Русское назв. появляется "жемчуг Эволюция"


Такая же ерунда и в поле "Наименование (видимое)"


В чем может быть дело? Очень неудобно работать, тк каждый раз надо дописывать первое потерявшееся слово

[VersuS]

я бы вообще не советовал держать на кириллице фильмы. иногда браузеры некорректно определяют, бывает самба ссылку не понимает.
а с UTF-8 пока желания играться нет. cp1251 вполне устраивает.
у меня лично все латиницей, но проблем нет.
потому что в половине случаев скрипт вставляет правильно оригинальное название (если оно самое длинное), и при автопоиске в окошко русское название вставляется первый результат автоматически.
если же не получилось то выручает пунто свитчер который сочетанием клавишь переводит в транслит и обратно. а для этого все папки с фильмами и файлы выглядят вот так
Drakonii.jemchug.Evolyuciya.(Dragonball.Evolution).TS.2009
так удобней и в будущем - легко в базе отыскивать качество, и наглядно видно когда шаришься или по фтп протоколу или по самбе.

[pn]

Всё бы ничего только 2 то года проблемы с этиим небыло